96 bldg.

本計画は、倉敷市中島地区に建つ木造三層のテナントビルである。敷地は主要幹線である国道二号線沿いに位置し、道路から敷地までの視界が大きくひらけた、高い視認性をもつ場所である。この特性を活かし、建築そのものがランドマークとして立ち現れることが求められた。そこで、建築のボリュームに明快な幾何学的操作を加え、道路に対して特徴ある表情をつくり出すと同時に、各テナント空間が外部環境と快適につながる構成を意図した。構造には、建主が得意とする木造を採用している。すべてのアプローチが車となる条件から、敷地前面に駐車場を設け、建築の周囲に空間的な余白を確保した。そのオープンスペースに対して、「エンターキー」のようなL字型のボリュームを三層にわたって積層している。単純な平面操作でありながら、各層のズレによって大小の凹凸が生まれ、それらを一つひとつバルコニーとして計画することで、すべてのテナントに外部空間を付加した。外部との関係が希薄になりがちなテナントビルにおいて、内と外の接点を意図的につくり出す試みである。すでに入居が決まった区画では内装工事が進行しており、バルコニーを活かした居心地の良いオフィス空間が立ち上がりつつある。計画地である中島地区は、かつて三角州を拓いて発展してきた歴史をもつ地域である。完成した建築は、結果として人工地盤に浮かぶ船のような佇まいを見せている。ズレによって生まれたバルコニー、すなわち甲板に立つと、国道の向こうに広がる山々までを一望することができる。都市スケールへの応答を、建築のボリューム操作から導き出したプロジェクトである。

This project is a three-story wooden tenant building located in the Nakajima district of Kurashiki City. The site faces National Route 2, a major arterial road, and enjoys a wide, unobstructed field of view from the roadway, giving it a high level of visibility. Taking advantage of this condition, the building was required to appear as a landmark in the area. In response, a clear geometric operation was applied to the building volume, creating a distinctive presence toward the road while allowing each tenant space to maintain a comfortable connection with the external environment. The structure adopts timber construction, a method in which the client has particular expertise. As all access to the site is by car, a parking area is placed at the front of the site, securing a generous spatial buffer around the building. Facing this open space, an L-shaped volume—resembling an “Enter key”—is stacked across three levels. Although the plan operation is simple, the shifts between each floor generate a series of varied recesses and projections. By planning each of these as balconies, exterior spaces are provided for all tenant units. This is an intentional attempt to introduce points of contact between interior and exterior in a building type where such relationships are often weak. Interior fit-out work is currently underway in units that have already been leased, and comfortable office spaces making active use of the balconies are beginning to take shape. The Nakajima district itself developed historically through the reclamation of a delta, and as a result, the completed building presents an appearance reminiscent of a vessel floating on an artificial ground plane. Standing on the balconies—like decks formed by the shifted volumes—one can see as far as the mountains beyond the national highway. The project derives its response to the urban scale through the manipulation of architectural volume.